bao che Tiếng Trung là gì

包庇; 庇护; 回护; 袒护; 保护 <违法地维护和掩护坏人坏事, 多用于口语, 使用范围较广。>
bao che kẻ tham ô
包庇贪污犯。
không thể bao che cho người phạm tội
不能庇护犯罪的人。 庇荫 <比喻包庇或袒护。>
藏垢纳污 <《左传·宣公十五年》："川泽纳污, 山薮藏疾, 瑾瑜匿假, 国君含垢, 天之道也"。意思是河流湖泊里有脏东西, 深山草丛里有毒气, 美玉上有瑕斑, 做国君的要忍受屈辱, 这些都是正常的现象, 原是一种比兴手法, 说明君王要有所作为, 就应当忍辱负责。后比喻包容种种坏人坏事。也说藏污纳垢。> 打掩护 <比喻遮盖或包庇(坏事、坏人)。>
sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
事情已经调查清楚, 你用不着再替他打掩护了。 连裆裤 <互相勾结、包庇叫穿连裆裤。>
卵翼 <鸟用翼护卵, 孵出小鸟, 比喻养育或庇护(多含贬义)。>
袒护 <对错误的思想行为无原则地支持或保护。>

• kẻ bao che:    保护层
• nhờ bao che:    托庇
• được bao che:    托庇

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我罩你整周了，赛门紧迫盯人
Tôi đã bao che cho cậu cả tuần. Simon đang làm dữ đấy.

她帮我们圆谎 把电话修好了 他们要来了
Cô ấy đã bao che cho chúng ta, và cô ấy đã sửa cái này.

你会告诉我为什么掩护我吗
Có thể giải thích tại sao lúc nãy anh bao che tôi không?

你后面盖拍摄， 否则受伤。
Cô phải bắn phía sau bao che, nếu không sẽ bị thương.

就怕他反咬一口 说我们窝藏刺客
Sợ là hắn trả đũa bảo là chúng ta bao che cho thích khách